Los 10 mejores editores de PDF en 2024 (Probados en profundidad)

En el actual panorama digital, los archivos PDF se han convertido en un formato omnipresente para compartir y preservar documentos. Ya sea que seas estudiante, profesional o simplemente gestionando archivos personales, la capacidad de editar y manipular PDF es esencial. Sin embargo, encontrar el editor de PDF adecuado para tus necesidades puede ser abrumador, dada la gran cantidad de opciones disponibles.

Esta guía completa tiene como objetivo simplificar tu búsqueda proporcionando revisiones detalladas y comparaciones de los mejores editores de PDF en el mercado. Exploraremos tanto opciones gratuitas como de pago, destacando características clave, pros, contras y experiencias de usuario para ayudarte a tomar una decisión informada.

Tabla de comparación 1: Una comparación completa de los mejores editores de PDF

Esta tabla ofrece una vista general de los editores de PDF populares, destacando sus características y funcionalidades clave. Úsala para identificar el editor que mejor se alinea con tus necesidades.

Tabla de comparación 2: Cómo los mejores editores de PDF manejan archivos grandes

¿Trabajas con archivos PDF voluminosos? Esta tabla arroja luz sobre cómo cada editor maneja documentos grandes y complejos. Encuentra el software que ofrece un rendimiento fluido incluso con archivos de varios gigabytes.

10 mejores editores de PDF en 2024

1. Adobe Acrobat DC

Adobe Acrobat DC es el editor de PDF líder en la industria, reconocido por su amplio conjunto de características y confiabilidad. Es la opción preferida para profesionales y empresas que demandan precisión, control y seguridad en sus flujos de trabajo de documentos.

Acrobat DC se basa en la profunda experiencia de Adobe en tecnología PDF, garantizando un rendimiento, compatibilidad y seguridad óptimos. Además de la edición básica, destaca en tareas complejas como la creación de formularios interactivos, la gestión de portafolios de documentos grandes y la colaboración con equipos en documentos compartidos. Su integración con Adobe Document Cloud ofrece almacenamiento, compartición y sincronización en la nube sin problemas.

Características clave:

• Edición avanzada: Control preciso sobre texto, imágenes, objetos y diseño de página.
• Creación y gestión de formularios: Diseña formularios complejos, recopila datos y automatiza flujos de trabajo.
• Organización y optimización de documentos: Combina, divide y optimiza archivos PDF para una gestión eficiente.
• Capacidades OCR: Convierte documentos escaneados en texto editable y buscable con alta precisión.
• Firmas digitales: Crea, solicita y gestiona firmas digitales legalmente vinculantes.
• Herramientas de colaboración: Habilita la coedición en tiempo real, comentarios y procesos de revisión.
• Compatibilidad multiplataforma: Accede y edita PDF en dispositivos de escritorio, web y móviles.

Precios:

Acrobat Pro: $239.88/año

Acrobat Standard: $155.88/año

Ventajas:

• Amplio conjunto de características para usuarios avanzados
• Fuertes capacidades OCR
• Robustas características de seguridad y cumplimiento
• Profunda integración con Adobe Document Cloud

Desventajas:

• Precio elevado
• Curva de aprendizaje pronunciada para algunos usuarios

2. Nitro PDF Pro

Nitro PDF Pro es un potente y amigable editor de PDF diseñado para usuarios de Windows. Ofrece un buen equilibrio entre características y asequibilidad, lo que lo convierte en una opción popular tanto para individuos como para empresas.

Nitro PDF Pro destaca en la optimización de flujos de trabajo con su interfaz intuitiva y herramientas de ahorro de tiempo. Su integración fluida con la suite de Microsoft Office mejora la productividad para los usuarios que trabajan con diferentes formatos de archivo.

Características clave:

• Herramientas de edición completas: Modifica texto, imágenes y diseño de página con precisión.
• Creación y gestión de formularios: Diseña, rellena y firma formularios interactivos.
• Optimización de documentos: Reduce el tamaño del archivo sin comprometer la calidad.
• Procesamiento por lotes: Automatiza tareas repetitivas para una mayor eficiencia.
• Integración con Microsoft Office: Convierte sin problemas entre formatos PDF y Office.

Experiencia de usuario:

• Interfaz amigable con enfoque en la productividad.
• Fuerte énfasis en la automatización de flujos de trabajo.

Precios:

Nitro Pro: $179.88/año

Nitro PDF Pro: $179.99 (perpetuo)

Ventajas:

• Interfaz amigable
• Buena relación calidad-precio
• Fuerte integración con Microsoft Office
• Enfoque en la productividad

Desventajas:

• Principalmente enfocado en usuarios de Windows
• Funcionalidad limitada de la aplicación móvil

3. PDF Agile

PDF Agile es un editor de PDF de alto rendimiento diseñado para manejar documentos grandes y complejos con facilidad. Su potente motor PDF auto-desarrollado garantiza un rendimiento fluido y una edición precisa, incluso para archivos que superan los 5 GB.

PDF Agile es un editor de PDF de alto rendimiento diseñado para manejar documentos grandes y complejos con facilidad. Su potente motor PDF auto-desarrollado garantiza un rendimiento fluido y una edición precisa, incluso para archivos que superan los 5 GB.

Lo que distingue a PDF Agile:

• Edición avanzada de PDF: Ofrece control preciso sobre texto, imágenes y diseño, permitiendo a los usuarios editar PDF con el mismo nivel de precisión que PowerPoint.
• Motor PDF de alto rendimiento: Maneja archivos grandes y complejos sin comprometer la velocidad o la precisión.
• Conversión de formatos de archivo versátil: Convierte PDF a y desde varios formatos, incluyendo Word, Excel, PPT y DWG.
• Capacidades OCR: Extrae texto de imágenes y documentos escaneados con alta precisión.
• Firmas digitales: Crea, solicita y verifica firmas digitales.
• Modo de presentación: Transforma PDF en presentaciones para una visualización enfocada.

Experiencia de usuario:

• Interfaz limpia e intuitiva.
• Fácil de aprender y usar.
• Enfoque en la productividad del usuario.

Precios:

De por vida: $119

Anual: $59

Ventajas:

• Capacidades de edición avanzadas
• Excelente rendimiento con archivos grandes
• Conversión de formatos de archivo versátil
• Precios asequibles

Desventajas:

• Disponibilidad limitada en ciertas plataformas

4. PDFelement

PDFelement es un versátil editor de PDF conocido por su interfaz amigable y sus características impulsadas por IA. Ofrece un buen equilibrio entre funcionalidad y asequibilidad, lo que lo hace adecuado tanto para uso personal como profesional.

PDFelement se distingue por sus capacidades impulsadas por IA, que mejoran la precisión y eficiencia de la edición. El software está diseñado para ser accesible a usuarios de todos los niveles, proporcionando una experiencia fluida e intuitiva.

Características clave:

• Edición impulsada por IA: Reconoce y sugiere ediciones automáticamente.
• Herramientas de edición completas: Modifica texto, imágenes y diseño de página.
• Capacidades OCR: Convierte documentos escaneados en texto editable.
• Creación y conversión de PDF: Crea PDF a partir de varios formatos de archivo y convierte PDF a otros formatos.
• Marcado y anotación: Añade comentarios, resaltados y notas adhesivas.

Experiencia de usuario:

• Interfaz amigable con navegación clara.
• Buen rendimiento en la mayoría de los sistemas.

Precios:

Perpetuo: $139.99

Anual: $89.99

Ventajas:

• Interfaz amigable
• Características impulsadas por IA
• Compatibilidad multiplataforma (Windows, macOS, iOS)
• Precios asequibles

Desventajas:

• Puede carecer de características avanzadas en comparación con opciones premium

5. Readdle PDF Expert

Readdle PDF Expert es un editor de PDF altamente calificado diseñado exclusivamente para dispositivos macOS e iOS. Conocido por su interfaz intuitiva y su integración fluida con el ecosistema de Apple, es la opción preferida para usuarios que buscan una experiencia de edición de PDF elegante y eficiente.

Características clave:

• Interfaz optimizada para el tacto para iPad e iPhone
• Edición y formato de texto avanzados
• Edición y manipulación de imágenes
• Herramientas de anotación y marcado
• Creación y conversión de PDF
• Integración con Apple Pencil para dibujo y edición precisos

Experiencia de usuario:

• Diseño elegante y moderno
• Gestos y controles intuitivos
• Integración fluida con otras aplicaciones y servicios de Apple

Precios:

De por vida: $139.99

Anual: $79.99

Ventajas:

• Excelente experiencia de usuario en dispositivos Apple
• Fuerte integración con el ecosistema de Apple
• Diseño elegante e interfaz intuitiva

Desventajas:

• Limitado a dispositivos Apple
• El precio puede ser más alto en comparación con algunas alternativas

6. FineReader Pro

FineReader Pro es un potente editor de PDF con un fuerte enfoque en OCR y conversión de documentos. Es ideal para usuarios que trabajan frecuentemente con documentos escaneados o que requieren una extracción de texto precisa.

Lo que distingue a FineReader Pro:

• Tecnología OCR avanzada: Convierte documentos escaneados e imágenes en texto editable con alta precisión, soportando múltiples idiomas.
• Comparación de documentos: Compara dos documentos PDF para identificar cambios y diferencias.
• Procesamiento por lotes: Procesa múltiples documentos simultáneamente de manera eficiente.
• Extracción de datos: Extrae datos de PDF para análisis o exportación.

Características clave:

• Capacidades OCR completas
• Comparación y fusión de documentos
• Edición y formato de texto
• Edición y manipulación de imágenes
• Creación y conversión de PDF

Experiencia de usuario:

• Fuerte enfoque en tareas de OCR y extracción de datos.

Precios:

Estándar: $99/año

Corporativo: $165/año

Ventajas:

• Excelente precisión y capacidades OCR
• Características completas de comparación de documentos
• Adecuado para manejar documentos complejos 

Desventajas:

• Curva de aprendizaje más pronunciada
• Precio más alto
• Tamaño de archivo de instalación más grande

7. PDF-XChange Editor

PDF-XChange Editor es un editor de PDF gratuito para usuarios de Windows que ofrece un buen equilibrio entre características y rendimiento. Aunque no coincide con las capacidades de las opciones premium, es una opción sólida para tareas de edición básicas y uso ocasional.

Características clave:

• Herramientas de edición esenciales: Modifica texto, imágenes y diseño de página.
• Creación y rellenado de formularios: Crea y rellena formularios PDF básicos.
• Anotación y marcado: Añade comentarios, resaltados y notas adhesivas.
• Capacidades OCR: Convierte documentos escaneados en texto editable (precisión limitada).
• Creación y conversión de PDF: Crea PDF a partir de varios formatos de archivo y convierte PDF a otros formatos.

Experiencia de usuario:

• Interfaz amigable con enfoque en la simplicidad.
• Versión gratuita con limitaciones.

Precios:

1 licencia de usuario con 1 año de mantenimiento: $72 

Ventajas:

• Gratis para usar
• Capacidades de edición básicas
• Disponible para Windows

Desventajas:

• Funcionalidades avanzadas limitadas

8. PDF Candy

PDF Candy es una popular herramienta de edición de PDF en línea que ofrece una amplia gama de características y funcionalidades. Su nivel gratuito ofrece acceso a herramientas de edición básicas, mientras que los planes premium desbloquean opciones avanzadas.

Lo que distingue a PDF Candy:

• Kit de herramientas PDF en línea completo: Ofrece varias herramientas más allá de la edición, incluyendo conversión, fusión, división y compresión.
• Características de edición básicas gratuitas: Proporciona herramientas de edición esenciales para tareas simples.
• Capacidades OCR: Convierte documentos escaneados en texto editable.

Características clave:

• Edición y formato de texto
• Edición y manipulación de imágenes
• Creación y conversión de PDF
• Fusión, división y compresión de documentos
• Rellenado y firma de formularios

Experiencia de usuario:

• Interfaz amigable con navegación clara.
• Herramienta en línea accesible desde cualquier dispositivo con conexión a internet.

Precios:

• Nivel gratuito con limitaciones
• Plan anual: $48

Ventajas:

• Amplia gama de herramientas PDF
• Características de edición básicas gratuitas
• Accesibilidad en línea

Desventajas:

• El nivel gratuito puede tener limitaciones
• Dependencia de la conexión a internet

9. iLovePDF

iLovePDF es un editor de PDF en línea fácil de usar que se centra en la simplicidad y la facilidad de uso. Ofrece una interfaz limpia y una variedad de herramientas para la manipulación básica de PDF.

Lo que distingue a iLovePDF:

• Diseño intuitivo y optimizado: Prioriza la experiencia del usuario y la eficiencia.
• Enfoque en tareas comunes de PDF: Ofrece herramientas esenciales para fusionar, dividir, convertir y comprimir PDF.

Características clave:

• Edición de texto básica
• Manipulación de imágenes
• Fusión, división y compresión de PDF
• Creación y conversión de PDF
• Desbloqueo de PDF

Experiencia de usuario:

• Interfaz amigable con navegación clara.
• Tiempos de procesamiento rápidos y eficientes.

Precios:

• Nivel gratuito con limitaciones
• Plan anual: $48

Ventajas:

• Simple y fácil de usar
• Tiempos de procesamiento rápidos

Desventajas:

• Características de edición avanzadas limitadas
• El nivel gratuito puede tener limitaciones

10. Sejda PDF

Sejda PDF es un versátil editor de PDF en línea que ofrece tanto opciones gratuitas como de pago. Ofrece un buen equilibrio entre características y rendimiento para diversas necesidades de edición de PDF.

Lo que distingue a Sejda PDF:

• Combinación de herramientas en línea y de escritorio: Ofrece flexibilidad para usuarios que prefieren la edición fuera de línea.
• Capacidades de edición de PDF básicas: Permiten a los usuarios editar texto existente en un PDF.

Características clave:

• Edición y formato de texto
• Edición y manipulación de imágenes
• Creación y rellenado de formularios
• Creación y conversión de PDF
• Optimización de documentos
• Capacidades OCR

Experiencia de usuario:

• Interfaz amigable con navegación clara.
• Tanto opciones en línea como de escritorio para la preferencia del usuario.

Precios:

• Nivel gratuito con limitaciones
• Plan anual: $63

Ventajas:

• Combinación de herramientas en línea y de escritorio
• Capacidades de edición de PDF básicas

Desventajas:

• El nivel gratuito puede tener limitaciones

Bonus: Mejor editor de PDF de código abierto

LibreOffice Draw

LibreOffice Draw es un versátil editor gráfico que también puede abrir y mostrar archivos PDF. Aunque no es principalmente un editor de PDF, puede ser utilizado para tareas de edición básicas. Las características clave incluyen:

• Edición de gráficos vectoriales: Crea y modifica elementos basados en vectores dentro de PDF.
• Edición de texto básica: Modifica texto existente con opciones de formato limitadas.
• Manipulación de imágenes: Inserta, redimensiona y recorta imágenes.
• Exportación a PDF: Guarda cambios como un nuevo archivo PDF.

Cómo elegir el mejor editor de PDF para ti

Elegir el editor de PDF adecuado depende de tus necesidades específicas. Considera estos factores al tomar tu decisión:

• ¿Qué quieres hacer con tus PDF? ¿Solo los visualizas o necesitas editar texto, imágenes o formularios?
• ¿Cuál es tu presupuesto? Los editores de PDF van desde gratuitos hasta caros.
• ¿Qué sistema operativo utilizas? Algunos editores de PDF solo están disponibles para ciertos sistemas operativos.
• ¿Qué características son importantes para ti? Algunos editores de PDF tienen más características que otros, como OCR, firmas digitales y la capacidad de convertir PDF a otros formatos de archivo.

Aunque los editores de PDF son excelentes para hacer cambios o notas en documentos, no son necesarios si solo deseas ver y leer un PDF. Para eso, consulta nuestra lista de los mejores lectores de PDF.

Cómo probamos los editores de PDF

Para proporcionarte la información más precisa y útil, probamos a fondo cada editor de PDF en este artículo. Nuestro proceso de evaluación incluyó:

• Evaluación de características: Evaluamos una amplia gama de características, incluyendo edición de texto, edición de imágenes, creación de formularios, precisión de OCR y compatibilidad de formatos de archivo.
• Facilidad de uso: Consideramos la interfaz de usuario, la curva de aprendizaje y la experiencia de usuario general.
• Rendimiento: Probamos cómo cada editor maneja archivos PDF grandes y complejos.
• Compatibilidad: Verificamos la compatibilidad con diferentes sistemas operativos y formatos de archivo.
• Relación calidad-precio: Comparamos los planes de precios y características para determinar el mejor valor para los usuarios.

Al realizar pruebas rigurosas, pudimos identificar las fortalezas y debilidades de cada editor de PDF y proporcionarte recomendaciones imparciales.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué es un archivo PDF y por qué necesito un editor de PDF?

Un PDF (Portable Document Format) es un formato de archivo que preserva el formato original de un documento, independientemente del software o hardware utilizado para crearlo. Los editores de PDF permiten modificar el contenido de los archivos PDF, como agregar, editar o eliminar texto, imágenes y páginas.

P: ¿Cuál es la diferencia entre un visor de PDF y un editor de PDF?

Un visor de PDF permite abrir y ver archivos PDF, pero no realizar cambios en el contenido. Un editor de PDF permite modificar el texto, las imágenes y la estructura de un documento PDF.

P: ¿Qué editor de PDF es el mejor para principiantes?

Para principiantes, recomendamos editores de PDF con interfaces amigables y características de edición básicas. Opciones como PDF Agile, PDFelement y herramientas en línea como PDF Candy o iLovePDF son buenos puntos de partida.

P: ¿Qué editor de PDF es el mejor para usuarios de Mac?

Varios editores de PDF son excelentes para usuarios de Mac, incluyendo:

• Readdle PDF Expert: Conocido por su interfaz amigable y enfoque en dispositivos Apple.
• Adobe Acrobat DC: Ofrece un conjunto completo de características para usuarios de Mac.
• Preview: Una aplicación integrada en Mac para tareas de edición simples.

La mejor opción depende de tus necesidades específicas y tu presupuesto.

P: ¿Cómo puedo convertir un PDF a un documento de Word?

Muchos editores de PDF pueden convertir archivos PDF a documentos de Word. Busca una opción "convertir a Word" o similar en el software. Algunos convertidores de PDF en línea también ofrecen esta funcionalidad.

P: ¿Puedo editar un documento PDF escaneado?

Sí, puedes editar un documento PDF escaneado utilizando un editor de PDF con capacidades OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres). Esta función convierte el texto escaneado en texto editable.

P: ¿Puedo editar archivos PDF en mi teléfono inteligente?

Sí, varios editores de PDF ofrecen aplicaciones móviles para dispositivos iOS y Android, lo que permite editar archivos PDF en tu teléfono inteligente. Opciones populares incluyen Adobe Acrobat Reader, PDF Expert y PDFelement.

Desbloquea todo el potencial de tus archivos PDF

Elegir el editor de PDF adecuado puede mejorar significativamente tu productividad y gestión de documentos. Al considerar cuidadosamente tus necesidades específicas, presupuesto y sistema operativo, puedes seleccionar la herramienta perfecta para tus tareas.

Recuerda priorizar características como capacidades de edición, precisión de OCR, compatibilidad de formatos de archivo y experiencia de usuario al tomar tu decisión. Muchos editores de PDF ofrecen versiones de prueba gratuitas o demostraciones, lo que te permite probar el software antes de comprometerte con una compra.

Al invertir tiempo en encontrar el mejor editor de PDF, podrás crear, editar y gestionar tus documentos con facilidad y eficiencia.